07.11.2013 0800        Marina Puerto Calero Die Position hat sich  nicht veraendert, da wir in dem, fuer die Uebergabe als zeitbegrenzten Liegeplatz (nicht Heimathafen) gewaehlten Hafen geblieben sind. Die Sonne geht auf (0700) und der Himmel ist blau. Mit der an Bord befindlichen Segelausstattung werden wir auch heute wieder Wind finden, der uns einen schoenen Segeltag bringen wird. Um 1/2 zwoelf Leinen los und verlassen des Hafens. Mit den Erfahrungen von gestern mit der Segelstellung und dem Blister schon vor Verlassen des Hafens alle Vorbereitungen getroffen. Aufziehen des Blisters aus der Vorderkabine und Oeffnen nach Motoraus um 1/4 vor zwoelf. Schon gestern hatten wir gescherzt, dass dieses die Hosen von Obelix…

06.11.2013 0800       Marina Puerto Calero, 0730 kommt Bewegung ins Schiff. Skipper und Steuermann stehen danach vor der frisch gereinigten Sanitaeranlage, ein ausgeschlafener Skipper!! Gegen 0750 meldet sich der erste nennbare Wind. Strahlende Sonne, blauer Himmel eine ausgeschlafene Crew, was will man mehr. Nach einem ausgiebigen Fruehstueck beim Englaender/Schotten an der Pier haben wir dann den Hafen verlassen um unseren besonxren Beduerfnissen nachzukommen, segeln. Nach so langer Zeit von Zuhause und nur unter Maennern kommen dann schon einmal schraege Gedanken. Manni hat getraeumt, von drei (gleich drei !!!) Wassernixen am Burgkorb. Die eine davon hatte eine Tuete in der Hand, frische Broetchen und Baguett vom Baecker Grimm aus Sittensen….dabei waren wir…

….zumindest aus politischer Betrachtung. Tatsächlich ging es ja südwestwärts, von Agadir nach Lanzarote. Etwas gewöhnungsbedürftig, denn es ging weiter weg von Europa und doch näher heran. Nachfolgend der versprochene Reisebericht der unermüdlichen Crew : Frueh wollten wir los, jedoch machte uns der Zollbeamte einen Strich durch die Rechnung, er kam spaet und eroeffnete uns, dass auf dem blauen, weissen und roten Papier der Einreise noch Stempel fehlen, die jedoch erst am morgigen Montag erbracht werden koennen. Unglaublich…..aber bei Nachfragen machte er klar, dass auch ein Auslaufen ohne Kontrollstempel moeglich sei. WAS WIR AUCH TATEN. Also 1100 statt 0800, ganze 3 Stunden der Unorganisiertheit gopfert. Ein bisschen Motoren und dann die…

Aktueller Standort der HEIDE-WITZKA: Marina Puerto Calero, Nach langem Segeltörn (Maschine ist laut Skipper nur zum Aufladen der Batterien gelaufen) ist die HEIDE-WITZKA am heutigen Morgen gegen 09.00 Uhr in die angesteuerte Marina eingelaufen und war kurze Zeit an einem Steg fest. Nach längerer Zeit zumindest wieder an einem (politisch gesehen) europäischen Steg, wenn der auch böse abgelegen ist. Der Skipper sicherte einen ausführlichen Törnbericht der letzten Tage für heute Abend zu. Das Wetter entspricht den Erwartungen, Sonne satt und angenehme Temperaturen.

03.11.2013 0800    Aktuelle Position der HEIDE-WITZKA: 30.421829, -9.618105 Jetzt gehts los…….. 0700 der Wecker hat geklingelt (Manni), ich war schon auf und habe die ersten Doku-Fotos des Tages geschossen. Der nun an Bord erzeugte Laerm wird auch Ulf und Dieter nicht laenger schlafen lassen. Wir benoetigen fuer den 2-Tage-Toern noch frisches Brot und eine frische Dusche, auch der genutzte Wassertank soll aufgefuellt werden, man weiss ja nie….. Die Instandhaltungsarbeiten konnten gestern abend noch nicht beenden, obwohl  wir mit Hilfe eines Taxifahrers einen Shop anlaufen konnten, der auch Kabel verkauft. Trotz Reparatur konnten wir die untere Positionsbeleuchtung nicht wieder ingangsetzen. Stromzufuehrung der Positionsleuchten vorn o.k., vermutlich LED defekt. Fehler ist eindeutig…

31.10.2013 0800        Lat.:            31° 30, 486 N              Lon.;          8° 46, 465 W Und immer ist ein Rüdiger dabei. Rüdiger ist das Stichwort fuer ungewollte Begleitung, die schon einmal erwaehnte unterschiedliche Grenze zwischen Fremdenfreundlichkeit, Gastfreundlichkeit und Aufdringlichkeit. Am Ende moechten bisher alle Begleiter entweder  eingeladen oder entlohnt werden. Die vorgesehenen Dollars werden mit Erstaunen angenommen, Euro und MAD werden nachgefragt. In Eassuviera wie in Safi faellt auf, dass nahezu jeder Marokkaner ein Eigengewerbe, zumeist Haendler hat. In den Gassen sind kleine Betriebsstaetten unterschiedlicher Handwerke zu sehen und jeder noch so kleine Raum wird genutzt. Eassouira ist schon sehr alt , dieses gilt es noch einmal nachzuarbeiten.Heute dominieren in der Altstadt der…

Mea culpa (lateinisch meine Schuld) sind Worte aus dem Schuldbekenntnis Confiteor (Ich bekenne…), das seit dem 11. Jahrhundert in der katholischen Kirche gesprochen wird: „Confiteor … quia peccavi nimis cogitatione, verbo, opere et omissione:  mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa …“ Der deutsche Text lautet: „Ich bekenne … ich habe gesündigt in Gedanken, Worten und Werken durch meine Schuld, durch meine Schuld, durch meine große Schuld …“ Asche auf mein Haupt. Ich tue es auch nie wieder. Da hab ich doch ganz vorsichtig die aktuelle Crew hinsichtlich Ihres „Nichtschreibverhaltens“ kritisiert, und prompt, heute gegen 14.57 Uhr, bekomme ich die Quittung in Form eines aktuellen Reiseberichtes, und zwar vom Anfang bis…

Aktueller Standort der HEIDE-WITZKA: 31.508898, -9.774234 Essaouira (arabisch ‏الصويرة‎ as-Sawirah für Die Vollendete) ist eine Hafenstadt mit der kleinen Insel Mogador an der marokkanischen Atlantikküste, Sie zählte 2010 etwa 80.000 Einwohner. Vor der Unabhängigkeit Marokkos wurde die Stadt auch Mogador genannt. Dieser Name geht vermutlich auf die Portugiesen zurück und wird heute nur noch für die vorgelagerte Insel verwendet. Essaouira ist mit dem südlich gelegenen Agadir über die kurvenreiche N 1 verbunden (Entfernung etwa 175 km) und mit dem östlich gelegenen Marrakesch über die N 8 und die R 207 (Entfernung ebenfalls etwa 175 km). Heute Morgen hat sich der in diesem Logbuch schon mehrfach erwähnte Bootsmann wohlbehalten von Zuhause bei mir zurückgemeldet.…

..denn soeben hat sich die Besatzung der HEIDE-WITZKA per SMS gemeldet. Den Inhalt dieser doch beeindruckend umfangreichen Statusmeldung will ich Euch natürlich nicht vorenthalten. Ungefährer Standort der HEIDE-WITZKA (heute, 10.45 Uhr): 32.307882, -9.270844 Inhalt der SMS: „Gruss von der Heide-Witzka. Sind gerade (09.00 Uhr) aus Safi ausgelaufen. Kurs Essaouira zum Ankern. Wetter gut, Schiff und Crew OK“

..und das ist so ziemlich das schlimmste, was dem zuhause sitzenden Initiator und überwiegendem Autor dieses Logbuch passieren kann. Was bleibt einem da über, als irgendwas zu schreiben, damit der geneigte Leser nicht völlig enttäuscht ist. Spontan fällt mir das doch die immer mal wieder von mir und von anderen (leider vergeblich) angeschobene Diskussion zum Thema „Ausstattung der HEIDE-WITZKA“ mit einem aktiven AIS-System ein. Für die Nicht-Segler unter den Lesern sei hier eine kleine technische Erklärung erlaubt: „Der Begriff Automatic Identification System (AIS; zu Deutsch: Automatisches Identifikationssystem) oder Universal Automatic Identification System (UAIS) bezeichnet ein Funksystem, das durch den Austausch von Navigations- und anderen Schiffsdaten die Sicherheit und die Lenkung…