Hallo Karlo, wir sind im Sommer Südfrankreichs angekommen – Wasser, Wind, Sonne, Wärme… Bereits früh morgens haben wir unsere Insel verlassen, um den Sonnenaufgang auf dem Wasser zu erleben… Ausgedehntes zweites Frühstück an den Îles des Embiez vor Anker liegend, einschließlich Badeeinsatz… Weiter Richtung Westen nutzen wir die leichte Brise zum Segeln bis unterhalb des Cap Canailles. Cassis läd mit hochsommerlichen Temperaturen zum Abendessen im Cockpit… Vive La France 🇫🇷 Es grüßen Veit, Felix, Mathias und Cornel

…oder aber: „Eingeweht auf Porquerolles. Zugegeben, es gibt schlimmeres. Vor vielen Monden bin ich mal 3 Tage in Seelands Odde Havn eingeweht, das war deutlich weniger kurzweilig, als ich es mir jetzt für die Crew der HEIDE-WITZKA vorstellen kann. Hier der Bericht von Skipper Cornel und die Fotos dazu: „Moin Karlo, die Natur der Ile de Poquerolles sowie der vorherrschende starke Wind motivieren uns zu ausgeprägter Inselerkundung… Obwohl die “auferlegten” Hafentage uns natürlich die Seglerherzen bluten lassen, hält sich unser Leid in Grenzen, und wir genießen die Schönheit der Insel in der Vorsaison. Wir sind uns einig – es gibt durchaus Schlimmeres 🙂 Per Fahrrad lernen wir die Insel näher…

Habe soeben eine ausführliche Meldung von Bord bekommen. Skipper Cornel und Crew machen sich offensichtlich auf die Spuren der Vorgängercrew, es geht zunächst einmal zurück nach Osten. Hier der Bericht: „Moin Carlo, sicher vertäut liegen wir hier im Port de Porquerolles. Mannschaft und Schiff geht es gut. Der frische Westwind macht allen Freude und beschäftigt die Beteiligten gebührend. Nach einer erwartungsgemäß vorbildlichen Übergabe ohne besondere Vorkommnisse, haben wir Marseille gestern nach dem Mittag verlassen. Im Angesicht des Château d’If, beim Grafen von Monte Cristo, haben wir die Segel herausgeholt und mächtig Fahrt gen La Ciotat aufgenommen. Tolle Eindrücke entlang der Kalk weißen Felsenküste der Calanques. Von La Ciotat ging es…

Wie der Track von Marinetraffic.com zeigt, ist die HEIDE-WITZKA schon wieder unterwegs. Bei Vesselfinder wird immer noch die gestrige Position angezeigt, scheint also ein Serverproblem zu sein. Hier der Link: http://www.marinetraffic.com , wenn das Schiff nicht angezeigt wird, dort dann in der Suchlupe die MSSI angeben: 211193090

So etwa kann man den abschließenden Bericht des Hofberichterstatters von Bord der HEIDE-WITZKA überschreiben. Nicht umsonst die Stadt mit der deutlich höchsten Kriminalitätsrate in ganz Frankreich. Und wer, ob nun beabsichtigt oder nicht, in die Gegend um den Place de Joilette gerät, kann froh sein, wenn er ohne „bleibende“ Eindrücke von dort wegkommt. Doch nun zum (letzten) Bericht von Jörg von Bord: „ Hoffe das Signal kommt bei Vessel finder bald wieder an. Heute war unser letzter Segeltag und der hatte es in sich! Wir mussten um das Cap im Westen von uns. Vorgelagert sind Inseln, die bei Ostwind mit der Küstenlinie, die aus hohen Felswänden besteht, wie eine Düse…

Warum die HEIDE-WITZKA seit heute Morgen nicht mehr auf dem AIS auftaucht ist momentan noch nicht geklärt. Da aber eine entsprechende Einlauf-Meldung für den Hafen Marseille von Marine-Traffic per Mail geschickt wurde, gehe ich davon aus, dass es nicht an dem System an Bord liegt, sondern eher wohl am globalen System. Wie auch immer, seit Mittag liegt die HEIDE-WITZKA in Marseille (Webcam) und wartet auf den anstehenden Crewwechsel.

Vier Crewmitglieder sind heute, bei zu wenig Wind zum Segeln, in das noch ziemlich kalte Mittelmeer über die Heckleiter gestiegen. Was man ankündigt, muss auch durchgezogen werden! Heute Mittag haben wir La Ciotat verlassen. Beeindruckt von der Schiffbauindustrie und der authentischen Stadt, die noch kaum vom Tourismus verändert worden ist. Der Segeltag begann mit schönen Amwindkurse bis der Wind einschlief. Das gab Gelegenheit für die Kalibrierung der Windlupe, was die Kringel in unserem Kurs erklärt… Was für ein Kontrast bei unserem heutigen Ziel Cassis, „Just around the corner“ Der Tourismus der hier in den Sommermonaten tobt, hat reichlich Geld in die Stadt gebracht. Die Straßen und Gebäude spiegeln dies wider.…

Folgende äusserst aufschlußreiche und inhaltlich sehr interessante Sprachmitteilungen erreichten mich soeben. Ob das dem vorangegangenen Segeltrön oder etwa, was unwahrscheinlich ist, dem Genuß gegorenen Traubensaftes zuzuschreiben ist, entzieht sich meiner Kenntnis.

Vor einigen Tagen hatte ich dem Skipper der HEIDE-WITZKA den Tip gegeben, auf dem Weg nach Marseille Station in La Ciotat zu machen. Vor gefühlt (und auch tatsächlich) mehr als 30 Jahren hat der Webmaster einen kleinen Teil seines Lebens in dem Städtchen an der französischen Mittelmeerküste verbracht. Die Cafes, Restaurants und Bar sowie die Unterwasserwelt der vorgelagerten Isle Verte (der grünen Insel) kenne ich besser als unseren Garten (was im Übrigen die Beste Ehefrau von allen nicht so gut findet). Und tatsächlich, vor kurzer Zeit bekam ich dann folgende Mitteilung: Das kenne ich in der Tat, es handelt sich um die „Marie“, das Rathaus von La Ciotat. Sie haben…

Die Île de Porquerolles ist die größte Insel der Inselgruppe von Hyères (Îles d’Hyères bzw. Îles d’or). Sie liegt vor der französischen Mittelmeerküste im Bereich der Côte d’Azur in der Nähe von Toulon. Schon seit langem stehen diese Inseln und die Unterwasserwelt unter Naturschutz, die französische Küstenwache achtet vehement auf die Einhaltung der Regeln. Ich hatte das Glück, vor mehr als 30 Jahren diverse Tauchgänge um diese Inseln herum machen zu können und dabei unglaubliche Populationen von Zackenbarschen, Muränen und auch Delfinen geniessen zu können. Doch zunächst ein kleiner Rückblick vom Medicus und Hofberichterstatter an Bord der HEIDE-WITZKA: „Es ist absolut verständlich, dass St. Tropez zu einem internationalen Hot Spot…